Guia para Transferir (Upload) ficheiros

Este guia foi escrito com base no Adobe Illustrator, mas todos os formatos e instruções são os mesmos para outros programas. Se estiver a utilizar Photoshop, clique aqui.

1. Abrir Documento

Abra o seu documento no Adobe Illustrator. O documento pode ser de formato .pdf, .eps ou .ai (Illustrator)

2. Missing Profile

Se obtiver o aviso ''Missing profile'' (Perfil Inexistente) , clique em ''Leave as is (don't color manage)'', e depois em ''OK''.

3. Definir o tamanho do documento

A área do bleed está incluída na área total do produto.
Por exemplo, as dimensões finais dos cartões de visita da Optimalprint são 90x55 mm, mas o documento que precisa de transferir terá que ser 98x63 mm (4 mm adicionados a cada lado).


Para adicionar os 4mm do bleed a cada lado:

Clique em ‘‘File’’ e depois em ''Document Setup'' Isto vai abrir uma janela, onde deve preencher as dimensões do documento: 98 mm de largura (width) e 63 mm de altura (height). Se quiser um cartão vertical, inverta as medidas. Clique em ''OK''



O que se segue aplica-se aos vários tamanhos de produtos. No entanto, deve ter em atenção o seguinte: a. Os ficheiros para produtos dobrados são transferidos com o formato como se estivessem desdobrados. Por exemplo. um documento A5 para ser dobrado em A6 deve ser transferido como A5.
b. Não adicione bleed aos envelopes.
c. Os produtos com 2 faces devem ser transferidos em 2 ficheiros separados.
Produto Dimensões com bleed Dimensões depois de imprimido (bleeds retirados) Cartões de Visita.

Produto	Dimensões com bleed	FDimensões depois de imprimido (bleeds retirados)
Cartões de Visita	98 x 63 mm	90 x 55 mm
A6	156 x 113 mm	148 x 105 mm
A5	156 x 218 mm	148 x 210 mm
A4	218 x 305 mm	210 x 297 mm
A3	305 x 428 mm	297 x 420 mm
E65 Sobres	220 x 110 mm	220 x 110 mm
C6 Sobres	162 x 114 mm	162 x 114 mm
C5 Sobres	229 x 162 mm	229 x 162 mm
C4 Sobres	324 x 229 mm	324 x 229 mm
EC4 Sobres (C4 con ventana)	229 x 312 mm	229 x 312 mm

4. Bleed

Assegure-se de que todos os elementos perto das margens do seu desenho continuam por cima das margens e para dentro da área de 4mm do bleed,. Se o seu documento tiver cor de fundo, essa cor deve cobrir toda a área do bleed. Se houver alguma ‘moldura’ no seu desenho, esta deve situar-se pelo menos 3mm dentro da área do produto acabado, ou seja, no mínimo a 7mm das bordas do ficheiro.

5. Cor

Apenas imprimimos cores CMYK. Deve converter todas as cores para CMYK se o seu ficheiro possuir coreis Pantone ou outros códigos de cores. Se algum elemento for de uma cor Pantone, clique no botão CMYK na janela ''Color'', que se encontra junto ao círculo laranja na imagem abaixo.

6. Contornar texto

Se o seu documento contém texto, deve criar um contorno à sua volta. Seleccione todos os elementos texto, clique 'Type'' e em seguida ''Create Outlines''.

7. Guardar em ficheiro PDF

Clique ''File'', e depois ''Save As''.


Clique ''Save''. Isto abrirá uma janela com as definições para o ficheiro PDF.


Em ''Standard'', seleccione ''PDF/X-1a:2003''. Em ''Compability'' seleccione ''Acrobat 4 (PDF 1.3).

Clique ''Compression'' no menu à esquerda.


Desactive todas as opções. Os bleeds devem ficar com 0 mm, visto que a área de bleed já está incluída no ficheiro.

Clique ''Output'' no menu à esquerda.


Desactive todas as opções. Os bleeds devem ficar com 0 mm, visto que a área de bleed já está incluída no ficheiro.

Clique ''Output'' no menu à esquerda.


Em Color, seleccione ''Convert to Destination (Preserve Numbers)'' para ''Color Conversion''. No destino, seleccione ''U.S Web Coated (SWOP) v2''. Em algumas versões do Illustrator, isto aparece como “Working CMYK -U.S Web coated (SWOP)v2”. Se for este o caso para a sua versão do programa, seleccione esta opção.

Em PDF/X seleccione ''U.S Web Coated (SWOP v2)'' para ''Output Intent Profile Name''. Em algumas versões do Illustrator, isto aparece como “Working CMYK -U.S Web coated (SWOP)v2”. Se for este o caso para a sua versão do programa, seleccione esta opção.

Clique ''Save PDF''.

O ficheiro está pronto para o upload.

Guia para Transferir (Upload) ficheiros

Este guia foi escrito com base no Adobe Illustrator, mas todos os formatos e instruções são os mesmos para outros programas. Se estiver a utilizar Illustrator, clique aqui.

1. Abrir Documento

Abra o seu documento no Adobe Photoshop. O documento pode ser de formato .Photoshop PDF, .Photoshop EPS ou .PSD (Photoshop).

2. Missing Profile

Se obtiver o aviso ''Missing profile'' (Perfil Inexistente) , clique em ''Leave as is (don't color manage)'', e depois em ''OK''

3. Definir o tamanho do documento

A área do bleed está incluída na área total do produto.
Por exemplo, as dimensões finais dos cartões de visita da Optimalprint são 90x55 mm, mas o documento que precisa de transferir terá que ser 98x63 mm (4 mm adicionados a cada lado).


Para adicionar os 4mm do bleed a cada lado:

Clique em ''File'' e depois em ''Document Setup''.
Isto vai abrir uma janela, onde deve preencher as dimensões do documento: 98 mm de largura (width) e 63 mm de altura (height). Se quiser um cartão vertical, inverta as medidas.
Clique em ''OK''



O que se segue aplica-se aos vários tamanhos de produtos. No entanto, deve ter em atenção o seguinte: a. Os ficheiros para produtos dobrados são transferidos com o formato como se estivessem desdobrados. Por exemplo. um documento A5 para ser dobrado em A6 deve ser transferido como A5.
b. Não adicione bleed aos envelopes.
c. Os produtos com 2 faces devem ser transferidos em 2 ficheiros separados.

Produto	Dimensões com bleed	Dimensões depois de imprimido (bleeds retirados) largura x altura
Cartões de Visita	98 x 63 mm	90 x 55 mm
A6	156 x 113 mm	148 x 105 mm
A5	156 x 218 mm	148 x 210 mm
A4	218 x 305 mm	210 x 297 mm
A3	305 x 428 mm	297 x 420 mm
E65 Sobres	220 x 110 mm	220 x 110 mm
C6 Sobres	162 x 114 mm	162 x 114 mm
C5 Sobres	229 x 162 mm	229 x 162 mm
C4 Sobres	324 x 229 mm	324 x 229 mm
EC4	229 x 312 mm	229 x 312 mm

4. Bleed

Assegure-se de que todos os elementos perto das margens do seu desenho continuam por cima das margens e para dentro da área de 4mm do bleed,. Se o seu documento tiver cor de fundo, essa cor deve cobrir toda a área do bleed. Se houver alguma ‘moldura’ no seu desenho, esta deve situar-se pelo menos 3mm dentro da área do produto acabado, ou seja, no mínimo a 7mm das bordas do ficheiro.

5. Cor

Apenas imprimimos cores CMYK. Deve converter todas as cores para CMYK. Para verificar se as suas cores estão em CMYK, clique em ''Image'' e ''Mode''.

6. Contornar texto

Se o seu documento contém texto, deve criar um contorno à sua volta.
Seleccione o texto, clique em ''Layer'', ''Type'' e ''Convert to Shape''.

7. Guardar em ficheiro PDF

Clique ''File'', e depois ''Save As''. Seleccione Photoshop PDF no menu drop-down. Desactive ''Embed Color Profile''


Clique ''Save''. Isto retornará a mensagem ''The settings you choose in the Save Adobe PDF dialog can override the current settings in the Save AS dialog box''. Clique OK. Isto abrirá uma janela coma as definições para o ficheiro PDF.


Em ''Standard'', seleccione ''PDF/X-1a:2003''. Em ''Compability'' seleccione ''Acrobat 4 (PDF 1.3).

Clique ''Compression'' no menu à esquerda.


Em ''Compression'', seleccione ''Do Not Downsample'' para tudo. Compression deve ficar com ''JPEG'' e ''Image quality'' com ''High''. Clique ''Output” no menu à esquerda.


Em Color, seleccione ''Convert to Destination (Preserve Numbers)'' para ''Color Conversion''.
No destino, seleccione ''U.S Web Coated (SWOP) v2''.
Em PDF/X seleccione ''U.S Web Coated (SWOP v2)'' para ''Output Intent Profile Name''.

Clique ''Save PDF''.

O ficheiro está pronto para o upload.